Hi, kann mir jemand weiter helfen? Ich suche nach dem deutschen Begriff für den englischen Ausdruck “Grooved Ware” (grooved ware culture). Und noch was, gibt es im Internet vielleicht irgendwo eine Seite wo man archäologische Begriffe (…) in verschiedenen Sprachen (bes. Englisch-Deutsch) nachsehen kann. Bisher habe ich nur http://www.grabungswoerterbuch.de/ gefunden, dort wird sich ja auf Grabungstechnik etc konzentriert, gibt es etwas allgemeineres (zB auch mit Begriffen für versch. frühzeitliche Kulturen etc.)? Super, vielen Dank!!! Grüße Ivy
grooved ware : rillenverzierte Ware, riefenverzierte Ware Aus Praehistorisches Woerterbuch Deutsche/ Egnlisch, von L. R. Owen, Mo Vince Verlag, Tuebingen, 1996 (sollte man haben und gibts auch in jeder guten Bib !)
Hallo, kann mich da meinem Vorgänger nur anschließen. Für mich war das auch bislang immer so ein Eigenname, den man gar nicht zu übersetzen brauchte. Schönen Gruß, Stratokles